1 00:00:09,470 --> 00:00:11,340 (Aflevering 81) 2 00:00:11,340 --> 00:00:13,109 - Een Na. - Ja? 3 00:00:13,240 --> 00:00:16,780 Iemand zoekt je. Wat denk jij dat we moeten doen? 4 00:00:17,479 --> 00:00:18,780 Wie is het? 5 00:00:19,579 --> 00:00:22,489 Iemand die je echt wil ontmoeten. 6 00:00:26,589 --> 00:00:29,490 Oké. Dat zal ik haar vertellen. 7 00:00:31,060 --> 00:00:32,300 Wat zeiden ze? 8 00:00:32,359 --> 00:00:33,699 Ze zullen je ontmoeten. 9 00:00:36,300 --> 00:00:38,940 Is het echt mijn dochter? 10 00:00:39,339 --> 00:00:40,440 We zullen zien. 11 00:00:40,699 --> 00:00:43,239 Waarschijnlijk wel om veel testen te doen. 12 00:00:43,870 --> 00:00:47,209 Natuurlijk. Ik zal DNA-testen moeten laten doen. 13 00:00:51,779 --> 00:00:53,879 Ik kan niet geloven dat ze nog leeft. 14 00:00:54,879 --> 00:00:56,089 Ik ben zo opgelucht. 15 00:00:57,320 --> 00:00:59,620 Ik wist niet zeker waar ik heen moest als dit niet de plek was. 16 00:00:59,860 --> 00:01:01,190 Is dat waar? 17 00:01:01,190 --> 00:01:02,330 (regisseur Wang Yo Han) 18 00:01:02,330 --> 00:01:03,690 Dat is geweldig. 19 00:01:03,959 --> 00:01:07,430 ik was bezorgd zelfs nadat ik je die lijst gaf. 20 00:01:08,159 --> 00:01:10,199 Wanneer ontmoet je haar? 21 00:01:12,869 --> 00:01:14,369 Direct. 22 00:01:15,140 --> 00:01:17,209 Ik dacht dat het enige tijd zou duren. 23 00:01:17,209 --> 00:01:18,980 Maar ik ben onderweg omdat ze zeiden dat ik nu kon komen. 24 00:01:19,379 --> 00:01:21,039 Zal ik met je meegaan? 25 00:01:21,379 --> 00:01:23,679 Je zou wel morele steun kunnen gebruiken voor het geval je je ongemakkelijk voelt. 26 00:01:24,909 --> 00:01:27,280 Bedankt dat je me hielp haar te vinden, maar dat is alles wat ik nodig heb. 27 00:01:30,649 --> 00:01:32,390 Ik wil haar alleen ontmoeten. 28 00:01:33,720 --> 00:01:35,890 Ik moet ook om vergeving vragen. 29 00:01:37,289 --> 00:01:39,560 Ik denk dat ik haar veel te vertellen heb. 30 00:01:41,300 --> 00:01:42,300 Oké. 31 00:01:43,099 --> 00:01:46,170 Je zult je nerveus voelen, maar ik wens je veel succes. 32 00:01:50,239 --> 00:01:52,379 (regisseur Wang Yo Han) 33 00:01:52,379 --> 00:01:53,780 Dat is gewoon geweldig. 34 00:01:54,739 --> 00:01:57,480 Ze klonk niet zo blij lange tijd. 35 00:01:59,019 --> 00:02:00,550 Ik hoop dat ze haar dochter vindt. 36 00:02:04,789 --> 00:02:06,019 Hallo, Wang Yo Han spreekt. 37 00:02:08,590 --> 00:02:10,530 Wat zei je? 38 00:02:29,709 --> 00:02:33,779 An Na, als je te nerveus bent, je hoeft haar niet te ontmoeten. 39 00:02:34,179 --> 00:02:35,420 Nee. 40 00:02:36,920 --> 00:02:39,760 Ik wil mijn moeder ook ontmoeten. 41 00:02:41,589 --> 00:02:45,189 Ik was echt verdrietig omdat ik geen moeder had. 42 00:02:48,130 --> 00:02:51,469 Oké. Je bent zo dapper, An Na. 43 00:03:08,980 --> 00:03:10,790 Bent u de predikant van de New Spring Church? 44 00:03:10,790 --> 00:03:13,320 Ja. Ik kreeg een telefoontje van onze medewerker. 45 00:03:13,320 --> 00:03:14,790 Ik ben Jung Da Jung. 46 00:03:15,119 --> 00:03:18,360 Mijn kind bleef achter in de babybox van de kerk, 47 00:03:18,760 --> 00:03:20,300 en ik zoek haar. 48 00:03:21,029 --> 00:03:24,469 Ik rende erheen omdat ik het hoorde Je wist waar je haar kon vinden. 49 00:03:24,700 --> 00:03:26,269 Ik zie. 50 00:03:26,969 --> 00:03:28,540 - Kom binnen. - Bedankt. 51 00:03:31,339 --> 00:03:33,939 Ik herinner me die dag nog duidelijk... 52 00:03:34,209 --> 00:03:36,980 omdat het de verjaardag van mijn zoon was. 7 november. 53 00:03:37,010 --> 00:03:38,709 Ja, 7 november. 54 00:03:40,550 --> 00:03:41,719 Hier is het. 55 00:03:44,019 --> 00:03:45,050 (Nieuw dagelijks rapport van de lentekerk) 56 00:03:45,050 --> 00:03:46,920 Ik denk dat er regen op de baby is gevallen. 57 00:03:46,920 --> 00:03:48,420 Hij kreeg koorts en... 58 00:03:49,589 --> 00:03:52,189 Bedoel je dat mijn dochter stierf? 59 00:03:52,660 --> 00:03:54,459 De stafdame zei dat ze nog leefde. 60 00:03:54,700 --> 00:03:55,700 Jouw dochter? 61 00:03:56,230 --> 00:03:58,399 De baby die aan koorts stierf, was een jongen. 62 00:03:58,469 --> 00:03:59,540 Wat? 63 00:04:00,239 --> 00:04:01,369 Later, 64 00:04:01,999 --> 00:04:04,769 rond 01.00 uur, iemand heeft een meisjesbaby achtergelaten. 65 00:04:05,570 --> 00:04:09,309 O, dit is waarom de medewerker zei dat ze nog leefde. 66 00:04:09,809 --> 00:04:11,209 Kwam er later die avond een meisje binnen? 67 00:04:11,510 --> 00:04:13,580 Wat is er met haar gebeurd? 68 00:04:14,149 --> 00:04:17,550 Omdat de jongen die eerder was binnengekomen, was overleden, 69 00:04:17,749 --> 00:04:19,619 het meisje dat we een paar uur later kregen, 70 00:04:19,619 --> 00:04:21,989 we hebben het naar een adoptiebureau gestuurd de volgende dag. 71 00:04:22,489 --> 00:04:23,689 Een adoptiebureau? 72 00:04:24,730 --> 00:04:26,900 Dan leeft ze nog? 73 00:04:27,100 --> 00:04:28,360 Ja natuurlijk. 74 00:04:29,730 --> 00:04:31,629 Even kijken. 75 00:04:33,400 --> 00:04:37,540 Het bureau adopteerde haar aan een stel. 76 00:04:37,739 --> 00:04:40,009 Ze vertrok meteen naar de VS. 77 00:04:40,540 --> 00:04:41,610 De VS? 78 00:04:45,819 --> 00:04:47,720 Dat moet mijn kindje zijn. 79 00:04:49,389 --> 00:04:52,520 Bedankt. Mijn dochter leeft. 80 00:04:53,189 --> 00:04:54,520 Bedankt. 81 00:04:56,429 --> 00:04:57,759 Ik zou je moeten bedanken. 82 00:05:00,329 --> 00:05:02,569 Kunt u mij... 83 00:05:03,730 --> 00:05:08,199 het aantal van haar adoptieouders of vertel me hoe ik ze kan bereiken? 84 00:05:08,770 --> 00:05:10,210 Help me alstublieft. 85 00:05:11,509 --> 00:05:14,040 Welkom thuis. 86 00:05:14,610 --> 00:05:17,210 Heb je een goede dag gehad, An Na? 87 00:05:19,879 --> 00:05:21,150 Zeg ja. 88 00:05:23,020 --> 00:05:26,759 Oh jee. Is er iets verontrustends gebeurd? 89 00:05:27,460 --> 00:05:28,559 Het arme ding. 90 00:05:30,189 --> 00:05:33,429 Wat? Kwam je ex-vrouw naar de kleuterschool? 91 00:05:33,999 --> 00:05:35,030 Ja. 92 00:05:35,429 --> 00:05:37,369 Ik weet niet wat haar bezielde. 93 00:05:37,900 --> 00:05:40,100 Ze ging naar An Na zeggen dat ze haar gemist heeft. 94 00:05:40,239 --> 00:05:42,770 Oh jee. Zelfs als ze An Na had gemist, 95 00:05:42,840 --> 00:05:45,110 Het arme ding zou zo zenuwachtig zijn geweest. 96 00:05:45,939 --> 00:05:49,410 An Na had een moederfiguur nodig, en ik denk dat dat de reden is... 97 00:05:50,410 --> 00:05:52,780 ze zei dat ze haar moeder zou zien. 98 00:05:53,050 --> 00:05:54,050 Ik zie. 99 00:05:55,020 --> 00:05:59,050 Ik was zo zenuwachtig toen ik het telefoontje kreeg van de directeur. 100 00:05:59,259 --> 00:06:02,189 Ze ging naar An Na zonder jou te vragen? 101 00:06:02,860 --> 00:06:05,129 Hoe kon ze? 102 00:06:05,259 --> 00:06:08,829 Waarom zou ze dat doen na zo lang geen contact te hebben gehad? 103 00:06:09,100 --> 00:06:10,530 Het opvoeden van haar eigen kind moet haar... 104 00:06:11,400 --> 00:06:13,300 heb medelijden met de manier waarop ze An Na heeft behandeld. 105 00:06:13,499 --> 00:06:16,040 Dat is nog meer reden om haar met rust te laten. 106 00:06:16,239 --> 00:06:18,809 Wat ze deed zou het kind alleen maar in verwarring brengen. 107 00:06:19,639 --> 00:06:22,749 Hoe lang zal Susan hier zijn? 108 00:06:23,610 --> 00:06:25,110 Ze gaat meteen weg, denk ik. 109 00:06:26,020 --> 00:06:27,920 We zullen elkaar niet meer kruisen. 110 00:06:28,220 --> 00:06:29,220 Oké. 111 00:06:29,420 --> 00:06:31,920 Ik vind het vervelend dat ik dit moet zeggen, 112 00:06:32,090 --> 00:06:33,590 maar ze is zo egoïstisch. 113 00:06:33,989 --> 00:06:36,230 Het gaat haar alleen om hoe ze zich voelt. 114 00:06:37,230 --> 00:06:38,230 Goedheid. 115 00:06:42,160 --> 00:06:45,970 We weten niet wie haar heeft geadopteerd. 116 00:06:46,800 --> 00:06:48,869 Als ze een pasgeboren baby adopteren, 117 00:06:49,139 --> 00:06:52,309 De meeste paren hebben de neiging om het kind niet te vertellen... 118 00:06:52,340 --> 00:06:53,710 ze werden geadopteerd. 119 00:07:02,179 --> 00:07:06,860 Hun prioriteit is om ervoor te zorgen het kind vestigt zich bij zijn familie. 120 00:07:07,759 --> 00:07:11,230 Soms willen adoptieparen dat wel om het geheim te houden. 121 00:07:15,730 --> 00:07:18,929 Ze leeft nog, dus dat is goed genoeg. 122 00:07:20,699 --> 00:07:23,610 Ja. Dat is meer dan genoeg. 123 00:07:24,869 --> 00:07:26,009 Dat is prima. 124 00:07:37,720 --> 00:07:41,460 (Bureau Burgerzaken) 125 00:08:01,910 --> 00:08:02,910 Verdomd jij. 126 00:08:07,619 --> 00:08:09,550 Durf jij naar mij op te kijken? 127 00:08:12,389 --> 00:08:13,720 Gevangene 7122. 128 00:08:14,660 --> 00:08:16,230 - Ik ook. - Oké. 129 00:08:27,170 --> 00:08:28,369 Gevangene 7122. 130 00:08:31,840 --> 00:08:32,840 Hier. 131 00:08:42,179 --> 00:08:44,219 Bedankt. 132 00:08:44,790 --> 00:08:45,849 Bedankt. 133 00:09:02,939 --> 00:09:03,939 Kijk. 134 00:09:11,550 --> 00:09:12,949 Jullie kleine varkens. 135 00:09:13,780 --> 00:09:15,150 Lach me uit zoveel je wilt. 136 00:09:16,120 --> 00:09:18,390 Ik kom zo naar buiten. 137 00:09:18,990 --> 00:09:21,920 Ik zit in een heel andere competitie dan jij. 138 00:09:28,359 --> 00:09:29,770 Laten we de reserveringen controleren. 139 00:09:29,770 --> 00:09:31,729 Zeker. Hier is de lijst. 140 00:09:32,569 --> 00:09:34,240 Oké. 141 00:09:34,439 --> 00:09:36,140 - Voorzitter Lee heeft extra zorg nodig. - Rechts. 142 00:09:36,140 --> 00:09:37,640 - Oké. - Oké? 143 00:09:37,640 --> 00:09:39,740 - Controleer dat nog eens. - Ja ik wil. 144 00:09:42,109 --> 00:09:43,179 Dat is genoeg. 145 00:09:43,709 --> 00:09:47,349 Waarom was Ae Ja er niet? 146 00:09:47,780 --> 00:09:51,150 Hadden we naar binnen moeten gaan in plaats van naar huis te komen? 147 00:09:51,449 --> 00:09:53,589 Ik denk niet dat dit het juiste moment is. 148 00:09:53,589 --> 00:09:56,530 Zouden ze het met open armen ontvangen... 149 00:09:56,530 --> 00:09:58,189 wanneer Se Ran in de gevangenis zit? 150 00:09:58,890 --> 00:10:00,000 Ik denk het niet. 151 00:10:00,059 --> 00:10:01,800 Ze zouden het terugnemen welke baan ze ons ook aanboden. 152 00:10:02,260 --> 00:10:04,870 Ja. Dat zullen ze zijn net zo goed als rouwen nu. 153 00:10:04,870 --> 00:10:06,069 Laten we onze tijd afwachten. 154 00:10:13,439 --> 00:10:15,910 Hoe ging het? Heeft u uw dochter ontmoet? 155 00:10:17,380 --> 00:10:18,979 Ze werd geadopteerd naar de VS. 156 00:10:19,449 --> 00:10:20,550 Was ze dat echt? 157 00:10:21,020 --> 00:10:22,679 Kun jij haar vinden? 158 00:10:24,089 --> 00:10:25,790 Ze werd als pasgeboren baby geadopteerd, 159 00:10:26,319 --> 00:10:28,390 Dus voor haar zeiden ze dat ik dat niet moest doen. 160 00:10:29,589 --> 00:10:32,459 Waarschijnlijk weet ze het niet ze werd geadopteerd. 161 00:10:34,699 --> 00:10:37,030 Toch leeft ze tenminste. 162 00:10:39,069 --> 00:10:42,170 Ja. Dat gaf mij veel hoop. 163 00:10:44,809 --> 00:10:46,910 Mijn dochter leeft ergens daarbuiten. 164 00:10:48,740 --> 00:10:49,979 Ik ben zo opgelucht. 165 00:10:50,809 --> 00:10:54,280 Ik vraag me af waarom Se Ran zei je baby was overleden. 166 00:10:55,920 --> 00:10:58,390 Ik wed dat het was om mij tegen te houden van het zoeken naar haar. 167 00:10:59,689 --> 00:11:01,260 Welk mens zou dat kunnen doen? 168 00:11:02,990 --> 00:11:05,059 Is An Na terug van de kleuterschool? 169 00:11:05,559 --> 00:11:08,599 Ja, maar ze komt haar bed niet uit. 170 00:11:09,429 --> 00:11:10,699 Ze moet eten. 171 00:11:11,170 --> 00:11:13,569 Waarom? Is er iets mis? 172 00:11:14,469 --> 00:11:18,109 Mijn ex-vrouw was bij de kleuterschool om haar te zien. 173 00:11:19,410 --> 00:11:20,809 Ze voedt nu haar eigen kind op, 174 00:11:21,309 --> 00:11:23,250 en ik denk dat het haar een schuldgevoel gaf. 175 00:11:24,079 --> 00:11:25,380 Ze wilde zich verontschuldigen. 176 00:11:27,479 --> 00:11:29,219 Dat is te egoïstisch. 177 00:11:30,290 --> 00:11:32,920 Waarom deed ze dat als ze niet terug zou komen? 178 00:11:33,219 --> 00:11:36,189 Ik kon haar niet eens tegenhouden omdat ze mij niet eerst heeft gebeld. 179 00:11:37,729 --> 00:11:41,099 Ik denk dat An Na gewond is, en het verontrust mij ook. 180 00:11:43,630 --> 00:11:46,069 Wil je dat ik met haar praat? 181 00:11:46,870 --> 00:11:47,969 Zul je? 182 00:11:52,170 --> 00:11:54,880 An Na, ik kom binnen. 183 00:12:01,550 --> 00:12:04,650 Het diner is jouw favoriet, zwarte bonensaus en rijst. 184 00:12:05,189 --> 00:12:06,290 Klinkt het niet goed? 185 00:12:10,130 --> 00:12:12,030 Ik hoorde dat je vandaag je moeder hebt ontmoet. 186 00:12:12,660 --> 00:12:13,959 Ben je boos? 187 00:12:20,800 --> 00:12:22,040 Waarom ben je boos? 188 00:12:23,910 --> 00:12:28,280 Volwassenen kunnen niet zeggen hoe jij je voelt tenzij je het in woorden uitdrukt. 189 00:12:29,280 --> 00:12:31,179 Ze zal niet bij ons wonen. 190 00:12:33,280 --> 00:12:37,719 Ik wil samenwonen, met mama en papa. 191 00:12:37,819 --> 00:12:39,490 Maar dat kan ik niet. 192 00:12:43,530 --> 00:12:45,089 Ben je daarom zo van streek? 193 00:12:45,990 --> 00:12:48,530 Al mijn vrienden hebben moeders, 194 00:12:48,959 --> 00:12:50,370 maar alleen ik niet. 195 00:12:50,370 --> 00:12:53,140 Ik wil ook een moeder! 196 00:12:58,709 --> 00:13:00,809 Jij wilde ook een moeder. 197 00:13:02,240 --> 00:13:03,880 Je moet zo verdrietig zijn. 198 00:13:06,319 --> 00:13:07,420 Mevrouw Da Jung. 199 00:13:08,319 --> 00:13:12,150 Mag ik je "mama" noemen? 200 00:13:13,120 --> 00:13:14,160 Wat? 201 00:13:14,760 --> 00:13:17,329 Alleen als er niemand anders thuis is. 202 00:13:18,829 --> 00:13:20,260 Kan ik dat niet doen? 203 00:13:22,400 --> 00:13:23,429 Jij kan. 204 00:13:24,130 --> 00:13:26,199 Ik miste mijn dochter ook. 205 00:13:27,040 --> 00:13:29,069 Ik kan doen alsof jij haar bent. 206 00:13:33,780 --> 00:13:35,609 Ik hou van je geur. 207 00:13:37,650 --> 00:13:38,780 Mama. 208 00:13:41,679 --> 00:13:42,750 Ja. 209 00:13:43,920 --> 00:13:45,050 Mijn lieve dochter. 210 00:13:50,630 --> 00:13:51,890 Mijn lieve dochter. 211 00:13:53,199 --> 00:13:54,400 Ik houd van je. 212 00:14:08,410 --> 00:14:09,609 Hé, 7122. 213 00:14:10,650 --> 00:14:11,679 Wat ben je aan het doen? 214 00:14:12,179 --> 00:14:13,179 Hoi! 215 00:14:39,979 --> 00:14:42,079 Jij gekke koekoek! 216 00:14:46,179 --> 00:14:48,150 Het spijt me zeer. 217 00:14:48,949 --> 00:14:49,990 Het spijt me. 218 00:14:51,550 --> 00:14:53,359 - Het spijt me. - Verdorie. 219 00:14:53,390 --> 00:14:56,990 (Bobaejung) 220 00:14:56,990 --> 00:14:59,429 (Bobaejung) 221 00:15:00,559 --> 00:15:01,900 Heeft mevrouw Cheon... 222 00:15:02,959 --> 00:15:04,530 Se Ran bezoeken? 223 00:15:05,270 --> 00:15:08,170 Ja. Ze vertrok vroeg in de ochtend. 224 00:15:09,699 --> 00:15:13,079 Vind je het goed dat je haar niet bezoekt? 225 00:15:18,109 --> 00:15:21,219 Ze is misschien mijn dierbare enige kleindochter, 226 00:15:23,189 --> 00:15:24,420 maar dat heb ik nog niet... 227 00:15:25,550 --> 00:15:27,059 haar vergeven. 228 00:15:28,920 --> 00:15:31,260 Wat is het punt van Haar bezoeken met dit gevoel? 229 00:15:41,069 --> 00:15:42,770 Mijn God. 230 00:15:43,209 --> 00:15:46,740 Waarom ziet mijn mooie meisje er zo uit? 231 00:15:46,740 --> 00:15:47,740 Mama. 232 00:15:49,809 --> 00:15:50,979 Deze plaats... 233 00:15:53,120 --> 00:15:55,179 Het is voor niemand een plek. 234 00:15:57,250 --> 00:15:59,550 Oh jee. 235 00:16:03,189 --> 00:16:04,189 Grootmoeder. 236 00:16:05,559 --> 00:16:06,630 Wat zei ze? 237 00:16:07,130 --> 00:16:08,760 Zeg niets over die oude vrouw. 238 00:16:10,170 --> 00:16:11,270 Is ze niet bij jou? 239 00:16:12,929 --> 00:16:16,809 Ze zou medelijden met me krijgen als ze zag in welke toestand ik verkeerde. 240 00:16:16,839 --> 00:16:19,979 Ik wed dat haar bloed koud in haar aderen stroomt. 241 00:16:20,540 --> 00:16:23,949 Ik smeekte op mijn knieën dat zij barmhartigheid betoont, 242 00:16:23,949 --> 00:16:25,750 maar ze gaf niet eens toe. 243 00:16:26,209 --> 00:16:27,949 Gisteren hebben we zelfs gevochten. 244 00:16:28,380 --> 00:16:29,420 Wat? 245 00:16:29,420 --> 00:16:31,150 Ze is zo verdomd koppig, 246 00:16:31,150 --> 00:16:34,059 en ze gedraagt ​​zich als ze staat boven alle anderen. 247 00:16:36,929 --> 00:16:37,959 Mama. 248 00:16:38,990 --> 00:16:40,099 Hoe zit het met mijn schoonvader? 249 00:16:40,099 --> 00:16:41,900 Vraag het niet eens. 250 00:16:42,500 --> 00:16:45,599 Da Jung heeft hem om haar pink gewikkeld. 251 00:16:45,900 --> 00:16:48,939 Hij zei dat hij niets kon doen. 252 00:16:48,939 --> 00:16:50,170 Hij trok zich terug. 253 00:16:50,839 --> 00:16:51,870 Wat? 254 00:16:52,069 --> 00:16:54,280 Wat moeten we doen? 255 00:16:54,579 --> 00:16:58,380 Bovenop dit alles, ze stuurden de scheidingspapieren. 256 00:16:58,979 --> 00:17:00,250 Die monsters. 257 00:17:00,520 --> 00:17:02,319 Hoe konden ze dit doen? 258 00:17:03,819 --> 00:17:04,819 Ik weet. 259 00:17:05,949 --> 00:17:07,390 Ji Hoon was hier. 260 00:17:09,559 --> 00:17:12,160 Hij stelde mij een ultimatum om de papieren te ondertekenen. 261 00:17:12,530 --> 00:17:13,700 Mijn God. 262 00:17:14,300 --> 00:17:15,659 Hij zei dat? 263 00:17:17,530 --> 00:17:18,770 Wat doen we dan? 264 00:17:20,069 --> 00:17:22,300 Mijn arme ding. 265 00:17:22,800 --> 00:17:26,579 Het lijkt erop dat je er nooit meer uitkomt. 266 00:17:27,480 --> 00:17:29,109 Ik ga niet van hem scheiden. 267 00:17:29,980 --> 00:17:31,710 Ik zal hem die gunst niet bewijzen. 268 00:17:38,619 --> 00:17:39,619 Mama. 269 00:17:40,790 --> 00:17:42,290 Ik wil dat je iets voor mij doet. 270 00:17:43,359 --> 00:17:46,059 Wat? Heeft u een goed idee? 271 00:17:46,960 --> 00:17:48,399 Als je inlogt met mijn ID... 272 00:17:49,700 --> 00:17:50,930 en toegang tot de cloud... 273 00:17:52,230 --> 00:17:55,069 Hoi. Hoe verwacht je dat ik dat doe? 274 00:17:55,470 --> 00:17:57,169 Weet je niet dat ik computeranalfabeet ben? 275 00:18:01,780 --> 00:18:02,780 Oke dan. 276 00:18:05,210 --> 00:18:06,250 Dan... 277 00:18:07,079 --> 00:18:08,980 (Droomvoedsel) 278 00:18:08,980 --> 00:18:10,319 Ik ben zo vol. 279 00:18:10,319 --> 00:18:12,690 Ik zou dagenlang kunnen verhongeren na een smaaktest. 280 00:18:13,760 --> 00:18:17,089 Joon Ho, voel jij je nooit vol? na het proeven van al die monsters? 281 00:18:17,829 --> 00:18:20,629 Vergeet het volledige gevoel. Is het niet ziekelijk? 282 00:18:20,760 --> 00:18:22,800 Waarom denk je dat ik bij dit bedrijf ben gaan werken? 283 00:18:23,300 --> 00:18:25,970 Om alle ramyeon op te eten Mijn moeder liet me nooit eten. 284 00:18:26,169 --> 00:18:27,339 Waarom zou ik er ziek van worden? 285 00:18:27,569 --> 00:18:29,599 Heb je ruimte? voor ons teamdiner later? 286 00:18:29,599 --> 00:18:31,069 Ja, ik heb een aparte maag. 287 00:18:33,280 --> 00:18:34,540 (Dream Bobae-teamleider Kang Se Ran) 288 00:18:35,710 --> 00:18:38,780 Regisseur. Wanneer komt mevrouw Kang terug? 289 00:18:39,379 --> 00:18:41,579 Haar vakantie duurt langer dan ik had verwacht. 290 00:18:42,720 --> 00:18:45,290 Het bedrijf zal binnenkort een aankondiging doen. 291 00:18:49,520 --> 00:18:50,530 Hallo. 292 00:18:50,829 --> 00:18:52,260 (Bobaejung, Hanyang Hwaro) 293 00:18:56,559 --> 00:18:57,800 Was dat mevrouw Cheon? 294 00:18:58,369 --> 00:19:00,139 Waar ging ze zo haastig heen? 295 00:19:01,169 --> 00:19:02,240 Ik weet het niet. 296 00:19:21,190 --> 00:19:22,419 Hey ik ben het. 297 00:19:22,919 --> 00:19:24,930 Het is een tijdje geleden, schoonzus. 298 00:19:25,190 --> 00:19:26,460 Ben je terug in het land? 299 00:19:27,530 --> 00:19:30,369 Ik wil dat je iets doet. Laten we afspreken. 300 00:19:31,230 --> 00:19:32,329 Ja daar. 301 00:19:39,639 --> 00:19:43,040 Mama. Er ligt een laptop in mijn bureaula. 302 00:19:43,879 --> 00:19:46,819 Er is een opname die we kunnen gebruiken om voorzitter Wang daar te chanteren. 303 00:20:15,040 --> 00:20:17,309 De nieuwe thee smaakt heerlijk, vader. 304 00:20:18,550 --> 00:20:20,619 Nee bedankt. Je drinkt het allemaal. 305 00:20:26,450 --> 00:20:27,460 Goedheid. 306 00:20:45,069 --> 00:20:46,409 Waarom ben je hier nog? 307 00:20:50,480 --> 00:20:51,909 Er is hier niets dat de moeite waard is om te lezen. 308 00:21:03,859 --> 00:21:07,359 Vader. Dit is hoe je mij zult behandelen? 309 00:21:08,700 --> 00:21:12,099 Dan moet ik mijn eigen uitweg vinden. 310 00:21:18,470 --> 00:21:20,540 We werden vermeld op een online forum, 311 00:21:20,609 --> 00:21:23,480 en er ging een massatekst uit onze aandelen aanbevelen. 312 00:21:24,550 --> 00:21:26,379 We krijgen langzaamaan antwoord. 313 00:21:27,220 --> 00:21:30,720 Wanneer de prijs het door ons gestelde doel bereikt, alles verkopen en weer weggaan. 314 00:21:31,190 --> 00:21:33,020 De heer Kim zal het vanaf daar overnemen. 315 00:21:34,220 --> 00:21:35,220 Oké. 316 00:21:36,790 --> 00:21:38,389 Het is aandelenmanipulatie. 317 00:21:39,629 --> 00:21:42,129 Wat wil je dat ik hiermee doe? 318 00:21:42,859 --> 00:21:44,230 Bel voorzitter Wang. 319 00:21:45,569 --> 00:21:47,569 Jij belt hem. Waarom ik? 320 00:21:47,599 --> 00:21:50,510 Ik ben net terug en heb nog steeds een jetlag. 321 00:21:50,940 --> 00:21:53,409 Zou de voorzitter een bedreiging van mij serieus nemen? 322 00:21:54,240 --> 00:21:56,409 Het werkt beter als het van een vreemde komt. 323 00:21:56,950 --> 00:21:58,780 We hebben hem nodig om Se Ran eruit te krijgen. 324 00:21:59,579 --> 00:22:00,819 Wat als hij mij als eerste vindt? 325 00:22:02,480 --> 00:22:05,819 Se Ran zei dat ze eruit zou komen en het zou afhandelen voordat dat gebeurde. 326 00:22:06,250 --> 00:22:08,790 En wat als hij je betrapt? 327 00:22:09,319 --> 00:22:12,389 Wat zou hij doen als hij schuldig is? 328 00:22:12,690 --> 00:22:15,099 Hé, je bent best goed. 329 00:22:15,599 --> 00:22:18,930 Werkte samen met Se Ran je slimmer maken? 330 00:22:20,339 --> 00:22:22,139 Wat zou ik niet doen om te overleven? 331 00:22:22,899 --> 00:22:23,909 O ja. 332 00:22:25,639 --> 00:22:27,740 Hier is een brandertelefoon. 333 00:22:28,379 --> 00:22:30,210 Zorg ervoor dat je niet getraceerd wordt. 334 00:22:30,409 --> 00:22:31,609 Geloof me. 335 00:22:32,309 --> 00:22:34,319 Ik zal zelfs mijn stem veranderen... 336 00:22:34,520 --> 00:22:36,349 en de voorzitter zichzelf nat maken. 337 00:22:37,290 --> 00:22:39,419 Weet jij waar we gaan eten? 338 00:22:39,419 --> 00:22:40,419 - Ja. - Ja. 339 00:22:41,389 --> 00:22:44,089 Ik ben blij dat jullie er allemaal nog zijn. 340 00:22:44,730 --> 00:22:48,329 Zal ik je trakteren op rundvlees als avondeten? 341 00:22:49,159 --> 00:22:50,159 Je zal? 342 00:22:50,159 --> 00:22:51,869 Ik ben er helemaal voor. 343 00:22:52,470 --> 00:22:53,899 Doet u mee, voorzitter? 344 00:22:53,970 --> 00:22:56,000 Ik doe niet mee als uw voorzitter. 345 00:22:56,069 --> 00:22:57,970 Ik doe mee als uw echtgenoot. 346 00:23:00,839 --> 00:23:02,540 (Hanyang Hwaro) 347 00:23:02,540 --> 00:23:04,909 - Drink iets, Joon Ho. - Bedankt. 348 00:23:05,050 --> 00:23:08,180 Onze glazen zijn vol. Laten we drinken. 349 00:23:08,480 --> 00:23:09,950 - Proost. - Proost. 350 00:23:09,950 --> 00:23:11,419 - Proost. - Bedankt voor het eten. 351 00:23:11,690 --> 00:23:12,750 Kom en ga zitten. 352 00:23:15,760 --> 00:23:17,089 Het is behoorlijk druk. 353 00:23:17,089 --> 00:23:19,290 Ik hoorde dat deze plek beroemd was, en buiten stond een lange rij. 354 00:23:20,030 --> 00:23:22,300 Ik wist dat dit zou gebeuren, dus ik reserveerde een tafel. 355 00:23:23,159 --> 00:23:26,770 Als we hier niet op het juiste moment zijn, we moeten uren wachten. 356 00:23:27,899 --> 00:23:29,500 Hier, proef dat. 357 00:23:30,309 --> 00:23:31,339 Bedankt. 358 00:23:35,510 --> 00:23:37,409 Het is zacht en smelt in mijn mond. 359 00:23:37,710 --> 00:23:39,010 Je zou er een paar moeten hebben. 360 00:23:52,430 --> 00:23:54,030 Het is zacht. 361 00:23:54,599 --> 00:23:56,629 Het smaakt nog beter omdat iemand mij te eten gaf. 362 00:23:57,329 --> 00:24:00,030 Ik heb het vlees hier gehoord was echt beroemd. 363 00:24:00,440 --> 00:24:02,639 Eet zoveel je wilt. Let niet op de prijs. 364 00:24:03,339 --> 00:24:05,040 Da Jung, jij ook. 365 00:24:07,839 --> 00:24:08,909 Niet doen. 366 00:24:09,309 --> 00:24:10,950 Je hoeft ons geen zorgen te maken. 367 00:24:10,950 --> 00:24:12,849 Dal Rae en Hye Joo, help jezelf. 368 00:24:12,849 --> 00:24:13,879 - Oké. - Oké. 369 00:24:14,480 --> 00:24:16,379 Meneer? Voed mij. 370 00:24:23,659 --> 00:24:24,690 Goedheid. 371 00:24:27,829 --> 00:24:29,559 - Zullen we drinken? - Ja. 372 00:24:30,399 --> 00:24:32,129 - Proost. - Proost. 373 00:24:37,669 --> 00:24:38,770 Wat deed je daarbinnen? 374 00:24:39,869 --> 00:24:41,280 Hebben ze allemaal hun werk verlaten? 375 00:24:41,710 --> 00:24:43,409 Ze gingen naar een barbecueplaats voor het avondeten. 376 00:24:43,780 --> 00:24:46,050 - Een teamdiner? - Laten we ons bij hen voegen. 377 00:24:47,780 --> 00:24:49,349 Waarom zouden we dat doen? 378 00:24:49,349 --> 00:24:50,750 - Laten we gaan. - Hoi. 379 00:24:53,050 --> 00:24:54,419 Daar gaan we. 380 00:24:56,589 --> 00:24:59,089 Je bent goed in het mixen van drankjes. 381 00:25:14,079 --> 00:25:15,379 Kunnen wij ook drinken? 382 00:25:15,909 --> 00:25:17,680 Hoe heb je ons hier gevonden? 383 00:25:19,149 --> 00:25:20,849 Zijn wij niet welkom? 384 00:25:22,119 --> 00:25:23,119 Meneer. 385 00:25:23,419 --> 00:25:26,589 Wij zijn de twee die hier zouden moeten zijn. 386 00:25:27,290 --> 00:25:28,919 Hoe kon je ons buiten beschouwing laten? 387 00:25:28,919 --> 00:25:29,960 Jij dwaas. 388 00:25:30,659 --> 00:25:31,829 Kauw op dit. 389 00:25:38,329 --> 00:25:39,530 Het smaakt goed. 390 00:25:44,169 --> 00:25:46,510 (Nummer verborgen) 391 00:25:47,540 --> 00:25:48,579 Hallo? 392 00:25:48,839 --> 00:25:52,210 Heb je een moord gepleegd? met het nepnieuws over Dream Milling? 393 00:25:54,819 --> 00:25:55,919 Wie is dit? 394 00:25:59,419 --> 00:26:01,490 Ik moet dit meenemen. 395 00:26:01,490 --> 00:26:02,520 Oké. 396 00:26:05,629 --> 00:26:07,059 Je moet eten voordat je te veel drinkt. 397 00:26:07,760 --> 00:26:10,569 Ja. Je hebt de laatste tijd veel gedronken. Neem de tijd. 398 00:26:15,869 --> 00:26:17,740 Waarom is het zo ingewikkeld? 399 00:26:18,669 --> 00:26:20,069 Het leven is zo interessant. 400 00:26:20,639 --> 00:26:22,180 Laten we naar een karaoke gaan. 401 00:26:22,940 --> 00:26:24,409 Dat zou ik geweldig vinden. 402 00:26:24,680 --> 00:26:26,180 Hoe zit het met de voorzitter? 403 00:26:26,409 --> 00:26:28,780 Laten we de oude man naar huis sturen. 404 00:26:29,319 --> 00:26:30,790 De jongere mensen kunnen rondhangen. 405 00:26:31,450 --> 00:26:33,190 - Laten we gaan. - Zullen we? 406 00:26:38,659 --> 00:26:40,599 Wie ben jij om mij te chanteren? 407 00:26:43,200 --> 00:26:44,470 Chantage? 408 00:26:45,000 --> 00:26:46,369 Ik ben nog niet eens begonnen. 409 00:26:47,399 --> 00:26:49,470 We werden vermeld op een online forum, 410 00:26:49,500 --> 00:26:52,369 en er ging een massatekst uit onze aandelen aanbevelen. 411 00:26:53,369 --> 00:26:55,309 We krijgen langzaamaan antwoord. 412 00:26:55,879 --> 00:26:59,309 Wanneer de prijs het door ons gestelde doel bereikt, alles verkopen en weer weggaan. 413 00:26:59,849 --> 00:27:01,680 De heer Kim zal het vanaf daar overnemen. 414 00:27:01,680 --> 00:27:02,750 Wie ben je? 415 00:27:03,220 --> 00:27:05,520 Ga op bezoek bij je schoondochter. 416 00:27:10,559 --> 00:27:11,629 Mijn schoondochter? 417 00:27:13,430 --> 00:27:14,460 Kang Se Ran. 418 00:27:15,530 --> 00:27:17,000 Durf jij mij te chanteren? 419 00:27:20,099 --> 00:27:23,500 Er zijn er twee nodig om verliefd te worden 420 00:27:23,740 --> 00:27:28,680 Er zijn er twee nodig om verliefd te worden 421 00:27:30,550 --> 00:27:36,480 Er zijn er twee nodig om verliefd te worden 422 00:27:37,790 --> 00:27:43,059 Je moet oogcontact maken 423 00:27:45,690 --> 00:27:50,460 De vreugde van de ontmoeting, het verdriet van het afscheid 424 00:27:52,069 --> 00:27:54,470 Het is tussen twee mensen 425 00:28:01,839 --> 00:28:02,879 Da Jung. 426 00:28:14,389 --> 00:28:15,490 Laten we niet... 427 00:28:16,389 --> 00:28:18,129 zich verstoppen voor de voorzitter. 428 00:28:38,450 --> 00:28:41,579 Ik denk niet dat het klopt om het geheim te houden. 429 00:29:05,470 --> 00:29:09,409 (Het derde huwelijk) 430 00:29:09,480 --> 00:29:13,210 Tenzij je het wilt ga met me mee, haal me eruit. 431 00:29:13,210 --> 00:29:14,750 Denk je dat je ermee wegkomt? 432 00:29:14,750 --> 00:29:17,889 - Wie kun je vertrouwen als het geen familie is? - "Familie?" 433 00:29:17,889 --> 00:29:21,319 Ik denk het niet Mevrouw Kang heeft een mannelijk familielid. 434 00:29:21,319 --> 00:29:22,589 Er is meer aan de hand. 435 00:29:22,659 --> 00:29:24,859 Omdat jij mijn moeder bent, 436 00:29:24,859 --> 00:29:27,399 Ik geef je Song Yi's telefoon. 437 00:29:27,629 --> 00:29:28,700 Song Yi's telefoon? 438 00:29:30,559 --> 00:29:32,530 (Ondertiteling wordt verzorgd door KOCOWA.)